La palabra"Hosanna" es un término que ha resonado en las celebraciones religiosas de la Iglesia Católica. Sin embargo, a pesar de su uso en himnos, oraciones y rituales litúrgicos, su significado profundo y su origen pueden no ser del todo claros para todos. Te contamos su origen, qué significa y el contexto de esta palabra en el vocabulario religioso.

Una palabra con raíces hebreas

"Hosanna" proviene del hebreo hôšîâ-n (-), que se traduce literalmente como "¡Sálvanos, te lo pedimos!" o "¡Te pedimos que nos salves!". En su contexto original, era una súplica de salvación, un grito de auxilio dirigido a Dios. En la tradición judía, se usaba en los días festivos, particularmente en la festividad de los Tabernáculos (Sukkot), como una invocación para pedir la liberación y el bienestar.

Qué significa la palabra Hosanna tan utilizada por la Iglesia Católica (1).jpg

En el cristianismo, la palabra "Hosanna" adquirió un significado más positivo y exultante, transformándose de una petición de salvación en una expresión de alabanza y adoración. Durante la entrada triunfal de Jesús a Jerusalén, como se relata en los Evangelios, la multitud lo recibió con vítores y clamores de "¡Hosanna al Hijo de David!" (Mateo 21:9). En este contexto, "Hosanna" se entendió como un grito de reconocimiento de Jesús como el Mesías, el Salvador esperado.

A lo largo de los siglos, esta palabra comenzó a ser usada en la liturgia cristiana, especialmente en la misa, donde aparece en el Sanctus, una de las partes más antiguas de la oración eucarística. Al recitar "Hosanna en las alturas", los fieles continúan proclamando la gloria de Dios y exaltando la figura de Cristo.

La "Hosanna" en la Iglesia católica

Qué significa la palabra Hosanna tan utilizada por la Iglesia Católica (2).jpg

En la liturgia católica, la palabra "Hosanna" se encuentra principalmente en la celebración de la Misa, especialmente en la parte del Sanctus, que se recita durante la consagración: "Santo, Santo, Santo es el Señor, Dios del universo, Hosanna en el cielo, bendito el que viene en nombre del Señor, Hosanna en el cielo". Acá el término se utiliza no solo como un acto de alabanza, sino también como una manifestación de esperanza y alegría, con la creencia de que Cristo es quien traerá la salvación a la humanidad.

Uno de los momentos más significativos de la utilización de "Hosanna" en la Iglesia Católica ocurre en la Semana Santa, particularmente en el Domingo de Ramos. Este día conmemora la entrada triunfal de Jesús en Jerusalén, un evento en el que la multitud le dio la bienvenida con ramos de palma y gritos de "Hosanna".

En el contexto de la fe cristiana, "Hosanna" no es solo una palabra; es un símbolo cargado de esperanza y victoria. Al utilizarla, los católicos no solo rememoran el clamor de la multitud de Jerusalén, sino que también expresan su propia esperanza en la salvación que Cristo ofrece a través de su sacrificio. Es un canto que atraviesa la historia, uniendo a la comunidad de fieles en su adoración y su fe.