Esta decisión de la RAE refleja el reconocimiento de términos que, aunque nacieron en el habla popular, han ganado un lugar en el vocabulario y la identidad de millones de personas en Argentina y otros países hispanohablantes.
La RAE incorporó a su diccionario una palabra argentina
La palabra Argentina que la RAE agrego al diccionario es "che". Este término se usa para llamar la atención de alguien, o para referirse a alguien. Es como decir "hey", "oye". Hay quienes dicen que el origen de "che" viene de la interjección en la lengua valenciana para llamar la atención: "cé" que acentuada en su articulación daría un sonido semejante al che.
A lo largo de los años, otros términos como "pibe", "bondi" y "laburar" también fueron reconocidos por la RAE, lo que demuestra el interés de la institución por reflejar el lenguaje de los hablantes reales y no solo el español académico.
El proceso de la RAE para incorporar nuevas palabras consta de:
- Consta de tres fases: adición de nuevos artículos o acepciones, supresión de algunos ya existentes y la enmienda total o parcial de los artículos.
- Para incluir novedades, se identifican nuevas palabras y significados, y se revisan las acepciones de palabras que ya figuraban en el diccionario.
- Para revisar las palabras, se agrupan en función de varios criterios como áreas temáticas, características gramaticales, procedencia, etc.
¿Qué es la RAE?
La Real Academia Española (RAE) se fundó en 1713 en Madrid por Juan Manuel Fernández Pacheco, con el objetivo de velar por la unidad y evolución del idioma español. Desde su sede en la calle Felipe IV desde 1894, la RAE trabaja junto con otras academias hispanohablantes para adaptar el español a las necesidades de los hablantes, manteniendo su cohesión. Actualmente, está compuesta por 46 académicos vitalicios.