En un reciente posteo a través de su cuenta en Instagram, la Real Academia Española (RAE) abordó una cuestión que ha generado confusión en muchos hablantes del español: ¿se escribe "hierba" o "yerba"? Aunque ambas formas se utilizan comúnmente en diferentes regiones hispanohablantes, la RAE ha querido despejar las dudas sobre sus diferencias y ofrecer una respuesta clara.
La RAE informa: ¿se escribe "hierba" o "yerba"?
Cómo se escribe: "hierba" y "yerba", según la RAE
Cómo ya mencionamos, hace unos días la RAE publicó esta duda en su cuenta oficial de Instagram. Y no desaprovechamos la oportunidad para marcar las diferencias entre ambas palabras.
La palabra "hierba" ha sido la forma tradicionalmente aceptada por la RAE. Según la institución, este término proviene del latín herba, que hace referencia a las plantas de tallo blando y generalmente verdes.
En su diccionario, "hierba" se encuentra definida como un tipo de planta o pasto, y se utiliza en el contexto general de la flora.
Sin embargo, en algunas zonas de América Latina, especialmente en el Cono Sur (Argentina, Uruguay, Paraguay), se emplea la forma "yerba".
Esta variante se ha arraigado en el habla cotidiana y es especialmente conocida por su uso en términos específicos como "yerba mate", la planta de la que se extrae la infusión popular en muchos países sudamericanos.
La RAE aclara que, aunque "yerba" es de uso frecuente en ciertas regiones, no se considera incorrecta en estos contextos. De hecho, la academia reconoce su empleo regional y lo incorpora en su diccionario como un sinónimo de "hierba", sobre todo cuando se refiere a plantas utilizadas en la preparación de bebidas, como es el caso del "mate".
Entonces, cuál es la diferencia
Así, la principal diferencia entre "hierba" y "yerba" radica en su uso geográfico. La forma "hierba" es la estándar en la mayor parte del mundo hispanohablante, mientras que "yerba" tiene un carácter más regional, especialmente en Argentina, Uruguay y en otros países del sur del continente.