La Real Academia Española (RAE), institución fundamental en la regulación y conservación del idioma español, ha incorporado una palabra de la jerga argentina a su diccionario oficial. Este hecho no solo destaca la diversidad lingüística del español hablado en América Latina, sino que también representa un reconocimiento a la riqueza cultural de Argentina.
¡Qué quilombo! La RAE sumó una palabra muy argentina al diccionario.
La Real Academia Española (RAE) tiene como misión garantizar la unidad del idioma español, adaptándolo a las nuevas necesidades de los hablantes. En este sentido, una palabra ha sido incorporada al diccionario, reflejando su uso generalizado en Argentina y en otras regiones de América Latina.
La palabra argentina impensada que la RAE reconoce en su diccionario oficial
En este caso, la palabra incluida es "quilombo", una palabra que ha estado presente en el habla cotidiana de los argentinos durante generaciones. Según la RAE, este término se utiliza para describir situaciones de desorden, caos o confusión, generalmente cuando algo se descontrola de manera inesperada o cuando se genera un problema significativo. Se emplea en contextos sociales, personales o incluso políticos, con la intención de expresar un desajuste o situación problemática de gran magnitud.
A pesar de su origen en Argentina, la palabra "quilombo" ha trascendido fronteras gracias a la globalización y a la difusión de los medios de comunicación y redes sociales. En la actualidad, es un término que se utiliza cada vez más en otros países de habla hispana, lo que facilita su inclusión en el diccionario de la RAE.
El proceso para que una palabra sea incorporada al diccionario de la RAE es extenso y detallado. Primero, se estudian las palabras y sus significados, prestando atención a su uso en el habla cotidiana. Las palabras que tienen una alta frecuencia de uso y que son significativas en la cultura popular son las que finalmente logran ser incluidas. Además, este proceso no solo incluye la adición de nuevos términos, sino también la eliminación de aquellos que ya no se utilizan o que han caído en desuso.
¿Qué es la RAE?
Fundada en 1713 en Madrid por Juan Manuel Fernández Pacheco, la Real Academia Española tiene como misión preservar la unidad y evolución del idioma español. Desde su sede en Madrid, trabaja en colaboración con otras academias hispanohablantes para mantener la lengua española como un ente vivo, adaptable a los tiempos y las realidades del mundo contemporáneo. Hoy en día, la RAE cuenta con 46 académicos vitalicios, quienes son responsables de mantener y actualizar el diccionario, asegurando que el idioma se mantenga conectado con las culturas y las sociedades actuales.